Flash player 或其他應用程式的中文為亂碼

症狀：觀看 Youtube 影片時只能看見矩形文字，無法正確顯示中文。

最簡單的方法刪除 /etc/fonts/conf.avail/49-sansserif.conf。

如果讀者欲知詳情，中文亂碼來自於 sans-serif 的錯誤設定，不需要刪除 49-sansserif.conf ，轉而修正 /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-zh-tw.conf 也可以解決問題。在 69-language-selector-zh-tw.conf 的段落：

<test qual="any" name="family">
 <string>sans-serif</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
 <string>Bitstream Vera Sans</string>
 <string>DejaVu Sans</string>
 <string>WenQuanYi Zen Hei</string>
 <string>AR PL UMing TW</string>
 <string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
 <string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
 <string>AR PL UKai TW</string>
 <string>AR PL ZenKai Uni</string>
</edit>

修改如下：

<test qual="any" name="family">
 <string>sans-serif</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
 <string>WenQuanYi Zen Hei</string>
 <string>AR PL UMing TW</string>
 <string>AR PL ShanHeiSun Uni</string>
 <string>WenQuanYi Bitmap Song</string>   
 <string>Bitstream Vera Sans</string>
 <string>DejaVu Sans</string>
 <string>AR PL UKai TW</string>
 <string>AR PL ZenKai Uni</string>
</edit>

參考資料：
Flash player 或其他應用程式的中文為亂碼